еҥгай

еҥгай

1. обращение к невестке, жене старшего брата

– Еҥгай, мый тыге сийлалтын каемат, шкеже тендам ончаш кунам шуам? – Оляна, ончышаш кумылжым еҥгажлан каласен, вожылмыжым ончыкта. [/i]Д. Орай.[/i] – Невестка, вот я угощаюсь у вас, а когда же сама сумею принять вас как гостей? – выражая своё гостеприимство, смущённо говорит Оляна.

2. тётя; обращение к посторонней женщине старшего возраста

– Еҥгай, мый ик мурым муралтем гын, чылт ӧрат, тугай сай, – воштылеш ик самырык пӧръеҥ. [/i]С. Чавайн.[/i] – Тётя, если я спою одну песенку, ты будешь поражена, настолько она хороша.

– Пеш тау, Пайдуш изай, Пайдуш вате еҥгай, ончымыланда. [/i]С. Чавайн.[/i] – Большое вам спасибо, дядя Пайдуш, спасибо, тётя, за то, что ухаживали за мной.

3. невестка

Еҥгай, мыйым ончалын, адакат шинчажым ӱштылеш, воштылашат тӧча. [/i]А.-Ятман.[/i] Взглянув на меня, невестка снова вытирает слёзы, пытается улыбнуться.